Камчатская загадка № 8 (ребус) [медведь + медведица = медвежонок]

[Раиса Аркадьевна]

Камчатская загадка № 8 (ребус):

←←←←←

нынйак'ван + нынйак = нынйакйак

Победителем признаётся тот, кто первым правильно разгадает ребус.

Победителю — активному участнику форума, имеющему не менее ста сообщений, вручается приз.

[Лысьва15]

Ага, специально потруднее загадку загадали, чтобы я не отгадала! Буду думать...

[Александр]

Я тоже не могу отгадать. Будем просить какие-нибудь подсказки для камчатского ребуса.

[Раиса Аркадьевна]

Нужны подсказки? Ладно.

Во-первых, это ребус. Следовательно, здесь не зря стоят стрелки.

Во-вторых, это ребус на камчатскую тему. Следовательно, слова что-то означают в прямом смысле камчатское. Ах, незнакомы эти слова? Но кому-то они знакомы! Кому?

Итак, первое: примените стрелки. Второе: подумайте, кто эти слова может знать без запинки.

Дальше всё будет просто.

[olmef]

Применяем стрелки, получаем: кайкайнын = кайнын + нав'кайнын. Слова звучат, явно как у коренного населения Камчатки. В корякском вообще никак, поэтому пришлось загуглиться. Выяснил, что кайкайнын — это медвежонок.

Думаю, что ответ такой:

Медвежонок = медведь + медведица.

Если вдруг правильно ответил, то на приз не претендую, сообщений мало, да и Гугл помог.

[Александр]

Olmef, поздравляю, Вы дали правильный ответ на камчатский ребус (загадку)!

То, что помог поисковик, никак не занижает Вашу победу, даже наоборот, уметь искать (и находить) информацию в Интернете — только плюс! Ведь не всегда мы имеем дома необходимую справочную литературу.