Какую книгу вы сейчас читаете или только что прочли?

[Раиса Аркадьевна]

Дали почитать новую научно-популярную книгу о Камчатке: "Остров Карагинский: путешествие в непознанный мир Природы". Автор — известный учёный-орнитолог Н. Н. Герасимов. Всем, кто мечтает увидеть на Камчатке что-либо "незамусоленное" (не гейзеры и не вулканы): почитайте об этом прекрасном северном острове. В том, что Вас туда потянет, уверена.

[Раиса Аркадьевна]

Прочитала "Горькую правду о пиве" (М., 2007). Автор — ученый-химик И. П. Клименко.

В народе правильно говорят: "Пиво — не водка". Действительно, по своим токсикологическим характеристикам пиво, с учетом потребляемого количества, гораздо хуже водки, оно даже хуже самогона! Ведь производители водки используют для ее приготовления спирт, прошедший специальную очистку. И хотя спирт — это яд, разрушающий в первую очередь мозг, но производители гордятся тем, что очистили его от сивушных масел — еще более токсичных веществ. Даже самогонщики не разливают брагу просто так по банкам, а все-таки ее перегоняют, тем самым хоть частично очищая спирт от тяжелых компонентов сивухи. Согласно ГОСТ Р 51355-99 на водку, содержание в ней сивушного масла не может превышать 3 мг/л, а в пиве содержание этих токсинов составляет 50–100 мг/л! Именно поэтому отравление пивом получается более тяжелым.

Без сентенций и назиданий. Просто читай и соображай.

В книге, помимо подробного рассказа о том, что даёт пиво женщине, мужчине, детям, — много другой горькой правды о пиве, заявленной в названии. Например, о пивном рынке и об "иностранных кукловодах".

[Александр]

Тоже прочитал "Горькую правду о пиве".

Без сентенций и назиданий. Просто читай и соображай.

Да.

Последние строчки в книге: "Внимание! Пиво, шампанское, вино, водка и т. д. ядовитые наркотические изделия!"

[Раиса Аркадьевна]

У кого есть какие-либо издания из литературного сериала "Камчадал"? Знаю только об одной книге, вышедшей в этом сериале: "Гаврилыч" (М., 2001).

[erica]

Камчатский журналист Елена Попова написала и недавно опубликовала в США книгу "Through Aliens' Eyes: а View of America and Intercultural Marriages".

А на русском у автора нет текста? Было бы интересно почитать!

В "Аргументах и фактах. Камчатка" 3 марта 2009 г. появилось интервью с Е. Поповой. Выдержки из ее книги на русском языке есть на недавно открывшемся сайте автора.

Жизнь за океаном: «Глазами иностранца»

Е. Попова: «Я показала американцам, как они выглядят со стороны».

Наша землячка, журналист Елена Попова, опубликовала книгу в нью-йоркском академическом издательстве «Алгора Паблишинг», которая называется «Глазами иностранца: взгляд на американский стиль жизни и межнациональные браки» (Algora Publishing, Through Alien Eyes: a View of America and Intercultural Marriages).

В своей книге Елена пишет: «Иногда я шутила, что моя жизнь "до Америки" напоминала сюжеты из телепередач канала "National Geo.graphic": я разговаривала с членом Британской королевской семьи, поддразнивала Ельцина, гонялась за медведями, снимала извержение вулкана с борта вертолета синхронно со спутником НАСА для создания трехмерной модели, гуляла в тяжеловодолазном костюме по морскому дну и так далее… Когда во время визитов в Америку меня спрашивали на вечеринках о моих спортивных увлечениях — о погружениях с аквалангом, прыжках с парашютом, горных лыжах и парусном спорте, американцы обычно приходили к одному и тому же выводу: "Вы, наверное, шпионка, как из бондовских фильмов?"

— Лена, о чем твоя книга?

— Скажу сразу — это не коллекция под одной обложкой «женских историй», когда-то опубликованных мной в камчатской прессе. Это также не традиционный путевой дневник об Америке, не коллекция «американских впечатлений» туриста. Я хотела показать американцам, как они выглядят со стороны. Спектр широкий — от секса и эмансипации до геноцида и иммиграции.

— Трудно было пробиться в американское издательство?

— На удивление быстро я получила приглашение от нью-йоркского издательства Algora Publishing, у которого слава академически-недосягаемого — они получают более 3 тысяч заявок на каждую пару десятков публикуемых книг, прямо конкурс в театральный институт! А сейчас есть предложение и от сан-францизскского издательства, но новая книга пока «в чернильнице».

— Легко ли писать на английском?

— Раньше я завидовала художникам и программистам, которым вольно творить в любой стране. А каково, когда рабочий инструмент — литературный язык? Как сказал своей дочери один китаец-иммигрант, «чтобы быть на равных, тебе нужно быть намного лучше».

— Была ли цензура?

— Я сразу спросила, насколько я могу быть смелой. Ответили: насколько угодно, только доказательно. Но когда увидели рукопись, попросили ее «смягчить». И я просто перетасовала главы. В итоге редактор, которую в свое время очаровал Примаков, вычеркнула критику… в адрес российского правительства! Зато к насмешке над цитатой из книги директора ЦРУ претензий не было.

— Есть ли перспектива публикации в России?

— Я готова рассмотреть предложения. Парадокс: мама, которой книга посвящена, не читает по-английски. В Канаде, Австралии или Англии ее читают, в России — нет.

— Можно ли купить книгу вне Америки?

— Компания Amazon продает книгу в Канаде и Европе. Пользуясь российской дебитной картой, я покупала ее для друзей в интернет-магазинах Amazon.com и B&N.com, которые доставляют заказы куда угодно.

ДОСЬЕ

Елена Попова работала в газете «Камчатский комсомолец», на областном телевидении, в журналистском пуле пресс-бюро при первом Президенте России Борисе Ельцине, в секторе новостей всероссийского вещания государственной телерадиокомпании, собкором газеты и информационного агентства «Новые Известия». Семейная жизнь почти 10 лет назад занесла ее в Америку. В США работала обозревателем по экологическим проблемам в американском журнале, в системе природных парков Северной Каролины, была членом Комиссии по стратегическому развитию природных парков при местном правительстве…

ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ

«Серьезная тема: еда»

— Что ты обычно кушаешь на завтрак? — спросила меня по телефону будущая свекровь, хлопоча перед моим первым визитом.

— Не волнуйтесь, обойдусь обычным русским завтраком.

— А что это?

— Водка и икра, разумеется!

А что? В книге одной американки я нашла упоминание славянского блюда под названием «коровьи копыта». Так и представляется славянская семья, хрустящая копытами за обеденным столом! Один американский мэр был уверен, что в Советском Союзе его кормили медузами, поскольку заливное из рыбы, «jellied fish», звучит как «jellyfish», и вообще, кто знает, чем эти советские питаются.

Мой муж-южанин привык, что в фарше гамбургеров 100 % мяса — поэтому они и жесткие, как хоккейные шайбы. И запах жарящихся котлет с лучком и чесночком, от которого у русского слюнки потекут, вызвал у него приступ тошноты…

Американцы относятся к еде устрашающе серьезно — знакомый эмигрант называет это «американским фудаментализмом» («foodamen.ta.lism»). Я не знаю другой такой нации, которая бы так много говорила и писала о пище, в то же время поглощая в огромных количествах «мусорную еду» с консервантами и прочей «химией».

Будучи часто обсуждаемой, но редко практикуемой, здоровая пища разделяет судьбу другой темы — секса.

«Легенды сексуальности»

Однажды, беседуя с американским приятелем, я автоматически похлопала его по руке.

«Как странно, — сказал он. — Ты ко мне прикоснулась, и мне это не было неприятно. Я терпеть не могу, когда моя подруга до меня дотрагивается».

Но как прикосновение партнерши может быть неприятно ее любовнику? Это было мое первое знакомство с «неприкасаемой средой». Множество открытий ждало впереди.

Читая «Дэйву Бэрри стукнуло 40», я уже хихикала понимающе: «С 1984 года их самым интимным моментом было теплое объятие, когда они обнаружили, что их страховка покрывает проблему с канализацией». Бэрри — журналист, он знает, как живут американские массы.

Рэй Романо, звезда комедийного сериала, тоже черпает темы из жизни: «После появления детей все меняется. Секс случается раз в три месяца. Занимались сексом — значит, пора квартальных налогов. А уж если приключился оральный секс, пора менять водительское удостоверение».

Мир черпает представление об американской сексуальности в основном из голливудских фильмов, в которых мужчины и женщины убедительно доказывают, что занятия любовью у них приоритетны. Неудивительно — секс, война и насилие делают кассовые сборы, так что рекламный образ американской сексуальности выглядит неплохо.

Реальность выглядит иначе. Она напоминает эпизод из «телемоста» Владимира Познера, в котором было сказано: «У нас секса нет». Десятилетия спустя Познер вспомнил об этой истории: оказывается, женщина сказала: «У нас секса нет на телевидении», но окончание фразы утонуло в хохоте. Зато многие американцы могут сказать: «У нас секса нет», — и иметь это в виду. У американского мужа одной энергичной украинки была даже теория о том, что занятия любовью вредны, а воздержание ведет к муж.скому долгожительству. Неудивительно, что его бывшая жена быстро нашла себе партнера с иными взглядами.

Так что едва ли стоит верить популярному мифу о том, что американцы мечтают об иностранках исключительно из сластолюбия…

«Война миров»

Популярный американский телеведущий Джей Лино перед Олимпийскими играми в Солт-Лейк-Сити задавал элементарные вопросы местной публике о происхождении олимпиад. Один из парней точно так же, как и многие другие, понятия не имел о греческом происхождении Игр, зато он вызывающе добавил, что для него Олимпийские игры начались в Скво-Вэлли.

Это было просто блестяще — вот он, идеальный продукт пропаганды! Замените знания, которые ни к чему хорошему не приводят, на чрезмерный патриотизм — и получите болванку идеального гражданина для следующих выборов!

Современные российские политики тоже вовсю используют этот незамысловатый рецепт, зато коммунистическое «промывание мозгов» было «детским садом» по сравнению с американским. Коммунисты культивировали знание и образование (почему — я до сих пор удивляюсь), причем имея дело с нацией, не глотающей тупо продукт официальной пропаганды. В Советском Союзе, по моим воспоминаниям, большинство населения было в оппозиции по отношению к официальной пропаганде, по контрасту с американским «орел-нараскорячку» энтузиазмом. В коммунистических странах люди предпочитали думать сами и делать свои собственные заключения.

[Петрович]

О книге А. М. Токранова "Названы их именами" (Петропавловск-Камчатский, 2008)

Алексей Михайлович Токранов, ученый, кандидат биологических наук, известен читателям Камчатки как автор научно-популярных публикаций, посвященных различным проблемам биологии рыб, охране и рациональному использованию биологических ресурсов прикамчатских вод.

В новой книге "Названы их именами" он не отошел от своей тематики. На этот раз ученый рассказал об известных людях, чьи имена закреплены в названиях животных и растений, обитающих в водоемах Дальнего Востока, в том числе Камчатки. В книге приведены 70 кратких биографий как российских, так и зарубежных землепроходцев, мореплавателей и ученых разных эпох.

В весьма кратком введении к книге А. М. Токранов обозначил круг персоналий, о которых идет речь в книге. Эту часть введения стоит процитировать.

"Одни из них посвятили изучению животного и растительного мира Дальнего Востока всю свою жизнь или ее значительную часть, другие занимались исследованиями сравнительно небольшой период времени в составе различных наземных и морских научных экспедиций, работавших в разные годы на северо-востоке России. Третьи сами никогда не были на Дальнем Востоке, но внесли немалый вклад в познание природы этого региона, участвуя в организации исследований и обработке коллекционных материалов, собранных другими специалистами и путешественниками. И, наконец, четвертые являлись учителями многих впоследствии известных ученых, которые в знак благодарности и в память о своих наставниках увековечили их имена в названиях целого ряда обитателей дальневосточных морей, рек и озер".

Сказано хорошо и емко, что редко удается авторам в предисловиях. Исходя из данного объяснения, читатель уже сам определяет, к какой группе отнести тех или иных лиц.

До прочтения книги А. М. Токранова и не подозревал, что в названиях морских и пресноводных растений и животных можно увидеть столько известных имен.

Среди них 13 землепроходцев, мореплавателей и ученых XVIII–XIX веков, бывавших и работавших на полуострове Камчатка, в их числе В. В. Атласов, В.-Й. Беринг, С. И. Дежнев, С. П. Крашенинников, Г.-В. Стеллер, К. Дитмар, Б. И. Дыбовский. Столько же биографий тех, кто работал и проводил научные исследования на Камчатке в ХХ веке: участников Камчатской экспедиции (1908–1910) Ф. П. Рябушинского — П. Ю. Шмидта и А. Н. Державина; сотрудников бывшего Камчатского отделения ТИРХ (ТИНРО), нынешнего КамчатНИРО — Ф. В. Крогиус, Е. М. Крохина, И. А. Полутова, И. И. Куренкова, К. А. Виноградова, И. И. Кузнецова, В. Я. Леванидова. В. С. Левина.

Биографии некоторых лиц встречаются в публикациях по истории северо-востока России редко, и с частью из них можно познакомиться именно в книге А. М. Токранова. Это биографии В.-Г. Тилезиуса, Г. Е. Ратманова, А. И. Черского.

Другая часть лиц, чьими именами названы водные обитатели, на Камчатке не работала, но они причастны к изучению Дальнего Востока и к развитию ботаники и биологии в России и мире. Их биографии носят для нас чисто познавательный характер.

Автором книги проведена большая исследовательская работа. Хотя круг приведенных в книге лиц ограничен названиями животных и растений, обитающих в дальневосточных водоемах, но и в этих рамках А. М. Токрановым названо много широкоизвестных и несколько малоизвестных имен, что важно для познания истории нашего региона.

А. П. Пирагис.

[Раиса Аркадьевна]

Прочитала повесть "Рубашка". Автор — Евгений Гришковец.

[Раиса Аркадьевна]

Прочитала ещё одно произведение Евгения Гришковца — монодраму "Как я съел собаку".

Наверно, прочитаю ещё раз: в начале монодрамы так хохотала, что в памяти осталось только смешное. А между тем там есть, что серьёзно обдумать!

[wzykov]

Если хочется позитива — перечитайте Владимира Санина, любое произведение (мне недавно подарили "72 градуса ниже нуля"). Хочется понять, в какой стране жили, — сборник материалов комиссии по расследованию злодеяний большевиков во время гражданской войны, созданной А. Деникиным... Впечатляет.

[Раиса Аркадьевна]

Если хочется позитива — перечитайте Владимира Санина, любое произведение

Согласна абсолютно! Санина могу перечитывать и перечитывать! Действительно позитив, его герои — люди отважные и добрые. Читаешь и с улыбкой, и с восхищением.

[Александр]

Читаю книгу Ричарда Брэнсона "Теряя невинность. Автобиография".

Автобиография одного из самых известных и богатых людей современной Англии, создателя империи Virgin Group.

[Александр]

Анна задала очень трудную тему. Никто не хочет рассказывать, делиться своими камчатскими литературными пристрастиями.

Да и я в ступоре уже довольно продолжительное время и не могу ответить. Может, у меня просто нет любимой книги, но, возможно, когда-нибудь у меня появится любимая камчатская книга и я с удовольствием о ней расскажу.

Ознакомиться с новинками камчатских издатетельств, а также посмотреть, какие книги выпущены на Камчатке можно на сайте www.KnigaKamchatka.ru

[SectorCBAT]

Где молодые писатели? Камчатская писательская организация пополняется, но "молодым" писателям — за 40!

Дык, а куда подходить, чтобы стать молодым писателем, ну или хотя бы поэтом?

[SectorCBAT]

Читаю Василия Звягинцева, цикл "Одиссей покидает Итаку". Есть некое неприятие советской системы, вообще книги о лабиринтах времени, о том, "а что было бы...", в принципе интересно.

[Александр]

Дык, а куда подходить, чтобы стать молодым писателем, ну или хотя бы поэтом?

Сложно ответить на данный вопрос. Возможно, нужно подходить как можно чаще к своему письменному столу...

[SectorCBAT]

Я о Камчатской писательской организации. Хотя к столу тоже неплохо бы подойти.

[levsha]

Недавно перечитал Асприна Роберта, "Шутовская рота" и "Шутовский рай".

Жанр фэнтези. Читается на одном дыхании.

[Александр]

Я о Камчатской писательской организации.

SectorCBAT, Вы спрашиваете о том, какие требования, к кому обращаться, чтобы вступить в какую-нибудь писательскую организацию?

[Александр]

Цитата

Владимир Зыков, Александр Петров. "Камчатский природный парк «Налычево»"

Ознакомился с данным камчатским изданием. Плюс один фотоальбом о Камчатке, что радует.

[Раиса Аркадьевна]

Начала читать Ивана Крузенштерна "Первое российское плавание вокруг света".

[Ольга502]

Я читаю сразу две — по настроению: "Каменные факелы Камчатки" К. Н. Рудич и "Американская трагедия" Теодора Драйзера.

[Александр]

"Американская трагедия" Теодора Драйзера.

Несколько раз перечитывал, хорошое произведение.

[Ольга502]

Несколько раз перечитывал, хорошое произведение.

Я читала у Теодора Драйзера "Сестра Керри" и "Финансист" — мне тоже очень понравилось, его легко читать.

[Александр]

Роман "Сестра Керри" не осилил, а "Трилогию желаний" Драйзера — "Финансист", "Титан" и "Стоик" перечитывал, также несколько раз...

[Ольга502]

Стая в сто попугаев представляет собой сильное зрелище

Здорово про попугаев! Есть действительно чему у них поучиться, — сплоченность, любовь к жизни, борьба за жизнь, за место под солнцем. Их непосредственность восхищает. А вы слышали недавно в новостях, что попугай спас жизнь маленькому ребенку — когда ребенок поперхнулся едой, попугай позвал на помощь няню. Может, действительно попугаи могут научить чему-нибудь ученых?

[Ольга502]

Читала сегодня на ночь детям сказку "Три медведя" Л. Н. Толстого из сборника "Сказки русских писателей". Она мне показалась просто страшилкой, когда дети начали задавать вопросы. Сразу оговорюсь, я с уважением отношусь к творчеству Л. Н. Толстого. Но в сказке этого издания сначала девочка ушла одна в лес и заблудилась. Потом у медведей сломала стульчик Мишутки. И в конце сказки убежала. Медведи ее не догнали. Теперь, прежде чем читать на ночь детям, буду сначала сама перечитывать.

[erica]

Она мне показалась просто страшилкой

Про русские сказки много написано, в том числе и то, что это жестокие по смыслу произведения, да и не только русские. Та же Красная Шапочка, именно на примере этой сказки уже не единожды доказано, что сказки — далеко не развлекательное чтиво. Наверное, это имеет глубокий смысл. Учить жизни на конкретных примерах.

[partizaN]

Прочел книженцию норвежца Эрленда Лу (вроде не ошибаюсь, ужо дал почитать) "Во власти женщины". Книжка, по сути, о вечном: два полюса — мужское-женское, инь-янь, север-юг... как хотите...

Но вот что мне в этой книжке оченно понравилось: ее художественно-техническое построение: от одного лица, без единого диалога и даже прямой речи. Вроде должно показаться, что скучно и нудно... А читаецца — легко, смешно и грустно... Смеялся иногда даже в автобусе...

Прочел за 3 часа.

[Раиса Аркадьевна]

Вот не поверите, с большущим интересом полистала книгу А. Б. Жука "Револьверы и пистолеты". Сколько же их, бог мой! На 430 страницах — рисунки разных моделей, и не сосчитать!

[Александр]

Вот не поверите, с большущим интересом полистала книгу А. Б. Жука "Револьверы и пистолеты".

Теперь полистай книгу этого же автора "Винтовки и автоматы".

[Раиса Аркадьевна]

Теперь полистай книгу этого же автора "Винтовки и автоматы".

Да запросто! Только страшно становится за мир во всём мире!

[Александр]

Посмотрел фильм — начал читать роман "Полёт над гнездом кукушки" Кена Кизи.

[Лысьва15]

"Пролетая над гнездом кукушки" (один из переводов названия) — мне понравился, в 1975 году он несколько Оскаров взял. А книгу я тоже не читала, говорят, есть разница, и, как часто бывает, те, кто прочел книгу, — не довольны фильмом.

[Раиса Аркадьевна]

Фильм смотрела с неослабным интересом. Не думаю, что это потому, что не читала книгу!

[Зоя Николаевна]

Последняя книга, которую я купила, это "Дома с Богом" Нила Доналда Уолша. Его книги несут те же знания, что и восточная филоофия и теософия.

Вот аннотация: "Это самая удивительная и потрясающая из его книг, а открытые в ней истины о "смерти", о нашем выборе, о выборе наших близких действительно могут изменить жизнь каждого из нас, убрав из неё самый наш сильный страх — страх смерти и утраты.

...Людям почему-то труднее всего верить в прекрасные вещи, а истины о «смерти» — самые прекрасные из истин.

Жизнь никогда не кончается".

[Александр]

Отдам безвозмездно роман "Война и мир" Л. Н. Толстого — двухтомник, вышедший в серии "Библиотека классики" (подарить не жалко: Толстой есть у меня в "Библиотеке всемирной литературы").

Книга нашла своего читателя! Сегодня отдал роман "Война и мир" в добрые руки.

[Лысьва15]

Книга нашла своего читателя! Сегодня отдал роман "Война и мир" в добрые руки.

Удивительно, что эта книга вообще так долго не могла найти читателя... Ведь не все воспринимают текст с компьютера.

[Раиса Аркадьевна]

Удивительно, что эта книга вообще так долго не могла найти читателя...

Ничего удивительного! Думаете, школьники читают "Войну и мир"? Они читают учебник да ещё в хрестоматии несколько глав.

[Лысьва15]

Вот аннотация: "Это самая удивительная и потрясающая из его книг, а открытые в ней истины о "смерти", о нашем выборе, о выборе наших близких действительно могут изменить жизнь каждого из нас, убрав из неё самый наш сильный страх — страх смерти и утраты.

А нужно ли менять жизнь? Я выбираю книги для души, отвлечься от реальной жизни, прочитать интересную историю и прожить маленькую жизнь персонажа произведения.

А строить свою жизнь или менять ее на основании чьих-то догадок или даже пусть они будет научными трудами, хм, нужно десять раз подумать. Ведь может попасться совсем не та книга, не тот автор.

Вчера дали почитать

Что-то забросили эту тему, неужели все перестали читать? Или это летнее? Короче, делимся впечатлениями!

[Александр]

Что-то забросили эту тему, неужели все перестали читать? Или это летнее? Короче, делимся впечатлениями!

Да, действительно, читаем летом меньше, но ведь кое-что читаем!!!

Совсем недавно прочитал "Маленького принца" (надоумила к прочтению статья: Что для меня сказка "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери?). И очень рад, что это сделал! Кто не знаком с этим произведением Экзюпери — обязательно возьмите в руки эту книгу и прочитайте.

[Петрович]

Прочитал книгу писателя Леонида Пасенюка "Бисер и песок (подробности былого)" (Краснодар, 2008).

Впечатление пестрое. О Камчатке почти не пишет, хотя многие годы прожил здесь. По сути, писатель подводит итог литературной деятельности. Больше — о своих богемных встречах с пишущей братией, с московскими и краснодарскими писателями. Лучшие страницы в книге — где Л. М. Пасенюк пишет о своей жизни.

[Раиса Аркадьевна]

Прочитала книгу польского фантаста Станислава Лема "Молох".

В конце книги помещены рассказы, а вообще вся книга — публицистические статьи писателя, размышления, и всем, кто пишет фантастические произведения, весьма интересно и полезно будет это прочитать!

[Александр]

Если из фантастики, то не так давно перечитал роман Клиффорда Саймака "Пересадочная станция" (перевод А. Корженевского).

Сейчас хочу прочитать "Я робот" Айзека Азимова.

[Раиса Аркадьевна]

Собираюсь освежить впечатления от произведений камчатского писателя Радмира Александровича Коренева. Вообще-то я читала все его произведения. И перечитывала, и перечитываю. И буду с превеликим удовольствием перечитывать! А сейчас есть повод сделать это ещё раз: 9 октября у Р. А. Коренева юбилей. Ему исполнится 80 лет.

[Дарья Кожемяка]

Я в последнее время читаю множество разных книжек и журналов одновременно...

Вот недавно перечитывала новеллы Цвейга, читала новые журналы "Мой уютный дом", "Ручная работа" (это моя любимая тема) и "Цветные ладошки" (по работе мне нужен и так, для души). А с дочей сейчас читаем Андерсена каждый вечер.

[Александр]

Сегодня отключали электричество, думал, вот оно — время почитать, но как только мысль пришла завалиться на диван, — включили...

[Дарья Кожемяка]

Сегодня отключали электричество, думал, вот оно — время почитать, но как только мысль пришла завалиться на диван, — включили...

Мда... вам, молодой человек, остается книги читать в компе. Я это не люблю, честно говоря...

[Александр]

Не очень хочется читать книги с экрана монитора, только из-за того, что достаточно продолжительное время и так за (перед) ним ежедневно.

[Дарья Кожемяка]

А мне жалко свои глаза. И неуютно.

[Моисей]

"Полёт над гнездом кукушки"

"Пролетая над гнездом кукушки" (один из переводов названия) — мне понравился, в 1975 году он несколько Оскаров взял. А книгу я тоже не читала, говорят, есть разница, и, как часто бывает, те, кто прочел книгу, — не довольны фильмом.

Фильм не передаёт нюансов книги и это объяснимо, всё же разные жанры. Книга хороша, фильм тоже хорош, общая мысль сходится.

Вот Чак Паланик и его "Бойцовский клуб" — сильно разнится с одноимённым фильмом. Книга глубока, а фильм — скорее боевик. Но смотреть надо, а потом — читать книгу.