Перейти к содержанию
Владимир Семенов

Камчатская загадка № 136 (фотозагадка) [Rene Malaise с женой Ester и Carl Sjoblom]

Рекомендуемые сообщения

Владимир Семенов

Камчатская загадка № 136 (фотозагадка)

post-6-0-23383400-1399964091_thumb.jpg

Вечер в Петропавловске-Камчатском. Начало XX века...

Назовите всех, изображенных на снимке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Renton

Слева направо: Rene Malaise с женой Ester и Carl Sjoblom.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Владимир Семенов

Поражен, Renton, всё верно! И так быстро!

На снимке участники камчатской шведской экспедиции 1920–1922 гг. Рене Малёз (руководитель экспедиции), Эстер Бленда Нодстрём (писательница) и Карл Сьоблом.

Респект!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
serzz

Если бы была фотография только одной дамы с гитарой — подумал бы, что это Рыжий из "Иванушек". :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Владимир Семенов

Только для serzz!

Аполлонов-Григорьев в Петропавловске-Камчатском (1920-е годы).

136-1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Раиса Аркадьевна
На снимке участники камчатской шведской экспедиции 1920–1922 гг. Рене Малёз (руководитель экспедиции), Эстер Бленда Нодстрём (писательница) и Карл Сьоблом.

Наверно, в фамилии Эстер пропущена буква?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Владимир Семенов

Да, Раиса Аркадьевна, виноват, правильно будет: Эстер Бленда Нордстрём (или Нордстрем).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Раиса Аркадьевна
Владимир Семенов сказал:
Эстер Бленда Нордстрём (или Нордстрем)

Или даже Нурдстрём (через "у"!). Так написано в книге Ф. Шёберга "Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы". А на обложке книги "Деревня в тени вулкана", которую написала эта Эстер, ее фамилия написана через "о", зато без "ё", то есть так: Нордстрем. Но это всё, понятное дело, переводные книги, поэтому написание и разное. Но я склонна верить Ф. Шёбергу. Значит, Нурдстрём. (И, кстати, у него же написано не Малёз, а Малез!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Раиса Аркадьевна

И вот что еще. В ответе этой загадки написано так:

На снимке участники камчатской шведской экспедиции 1920–1922 гг. Рене Малёз (руководитель экспедиции), Эстер Бленда Нодстрём (писательница) и Карл Сьоблом.

По-моему, здесь тоже есть неточность. Дело в том, что в указанный период Эстер Бленда Нурдстрём на Камчатке не была. Она приехала на Камчатку года через два, уже когда шведская экспедиция закончилась. Малез, участвовавший в экспедиции 1920–1922 годов, с Камчатки не уехал, а остался, и Эстер (которая хотела поехать в 1920 году, но ее не взяли) все-таки приехала к Малезу на Камчатку и прожила здесь два года. Значит, Эстер не являлась участницей шведской экспедиции 1920–1922 годов.

А откуда фотография? Мне было очень интересно увидеть и Эстер, и Малеза.

Дело в том, что книга Эстер "Деревня в тени вулканов" — о ее жизни в камчатском селе Ключи — потрясающе интересная! И написана (несмотря на довольно корявый перевод) прекрасным образным языком, остроумно. Я ее даже перечитывала. А потом искала какую-нибудь информацию об Эстер. Ничего не нашла, зато мне в блог, когда я написала статью "О книге “Деревня в тени вулкана” (автор шведка Эстер Бленда Нордстрем)" и высказала сожаление, что ничего не могу найти об авторе, один читатель написал, что об Эстер можно прочитать в книге Ф. Шёберга "Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы". Я ее купила через Интернет. Тоже очень интересная книга! Я была просто поражена ею. Какая ирония, какой бесподобный язык, какой подход к теме (о мухах; пишет энтомолог, но как пишет!). Об Эстер там немного, зато емко и в восторженных тонах как о прекрасной журналистке, писательнице, любительнице путешествовать и производить на всех неизгладимое впечатление как женщина и как личность. И вот теперь я наконец увидела фотографию Эстер Бленды и ее мужа Рене Малеза (о котором она вскользь, не называя имени, упоминает в своей книге). Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Renton

По-моему, здесь тоже есть неточность. Дело в том, что в указанный период Эстер Бленда Нурдстрём на Камчатке не была. Она приехала на Камчатку года через два, уже когда шведская экспедиция закончилась. Малез, участвовавший в экспедиции 1920–1922 годов, с Камчатки не уехал, а остался, и Эстер (которая хотела поехать в 1920 году, но ее не взяли) все-таки приехала к Малезу на Камчатку и прожила здесь два года. Значит, Эстер не являлась участницей шведской экспедиции 1920–1922 годов.

Экспедиции было две. Видимо, она участвовала только во второй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Владимир Семенов

Все фотографии экспедиции здесь: collections.smvk.se/carlotta-em/web/object/2113914/CHILDREN/9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Петрович

об Эстер можно прочитать в книге Ф. Шёберга "Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы".

Прошлый год прочитал ее с интересом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
igor196017

В эту тему хочу добавить фото из экспедиции Бергмана. 1922–1923 год. Петропавловск.

Определяем персонажи. На первом фото, думаю, Малез (с усами), на втором — Бергман.

56-02.jpg

56-03.jpg

56-04.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.




×
×
  • Создать...

Важная информация

Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных. Политика конфиденциальности

Вверх