Перейти к содержанию
Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки) [скат]

Рекомендуемые сообщения

Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки)

Эту рыбу русские переселенцы на Аляску окрестили "марской чайка".

Что это за рыба?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

Вот именно так и называли: "мАрская чайка"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина
Цитата

В первой половине XIX века русский язык часто звучал на Аляске.

Со временем русский язык сохранялся, но претерпел некоторые изменения.

В некоторых случаях утрачено противопоставление согласных по твердости — мягкости. Многие согласные звуки в позиции перед "е" всегда твердые, а перед "i" – всегда мягкие: рэчка, вэчир, сена ‘сено’, но риба, мишонак ‘мышь’, пузир. А вот, например, губные взрывные согласные и перед "е", и перед "i" мягкие: ден, адишка ‘одышка’.

Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род: мой дочь пришел, краснай смародина.

Некоторые слова немного изменили свою форму: калишок ‘кошелек’, вомарак ‘ обморок’, мужиканиц ‘музыкант’. В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, ‘марской чайка‘.

Но все это к загадке не имеет никакого отношения.

Можно задать вопрос и так: Что это за рыба у нас "морская чайка"? Почему же они ее так назвали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

Спросил, так как может это принципиально. И это уже начал отгадывать. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

К сожалению, поисковые системы в Интернете нам помогают в разгадывании загадок.

Мой ответ: марская чайка — это рыба скат, так как машет плавниками, подобно птице. Правильно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина

Правильно! Отлично, Александр! Я этого и ждала.

Во-первых, так можно научиться гуглить по тексту. А во-вторых, приведенный отрывок по сути был подсказкой:

Цитата

В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, марской чайка.‘

Остается только внимательно читать.

Это рыба — скат! Именно скаты плавают, взмахивая грудными плавниками, как крыльями. Наши "морские чайки".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Похожий контент

    • Раиса Аркадьевна
      От Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 345 (в смайликах)
      В смайликах зашифровано популярное выражение. Какое?
      Ⓜ️🕒🌋🕛
    • Раиса Аркадьевна
      От Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 344 (на смекалку)
      Елизово — 4  
      Каменское — 4
      Мильково — 3
      Никольское — 4
      Оссора — 3
      Соболево — 4
      Тигиль — 2
      Тиличики — 4
      Усть-Большерецк — 4
      Усть-Камчатск — 3
      Эссо — 2
      Петропавловск-Камчатский — ?
    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 343.
      Изрыты все развалины вулкана.
      Спускается из кратера  ледник.
      Вид с северо-востока несказанно -
      Неописуемый и дивный  миг.
      Пассивный, старый: -  А оно мне надо?
      Угасла вулканическая жизнь.
      В его породах зерна карбонадо.
      Оценки самых разных экспертиз.
      Там  очень хорошо видна,  заметна.
      Цепочка из побочных куполов.
      Там ветерок гуляет предрассветный.
      Давно, на протяжении веков.
      Сам  кратер -  он  обширнейшая чаша.
      Из-под него сейчас течет река.
      Где скальные участки гребня - стража.
      Чуть дальше - ровный южный склон пока.
      Я не смогу сказать, что он невзрачен.
      Знаком всем с незапамятных времён.
      По-своему красивый, однозначно.
      А как у нас, друзья, зовется он?
    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 342
      Брат звал их - "Океанами.".
      Болезнь была кошмарной.
      Он жил на Микояновской.
      Район  был там -  "Сухарный."
      Где  елка  была  странная.
      Вся из кедровых веток.
      А ветры - ураганные.
      И  за зимою - лето.
      Жизнь  в  школе на  Максутова?
      (Звалась давно, Култучной.)
      Счастливыми  минутами.
      Ведь  было там   не скучно.
      Ходили на  экскурсии.
      В музей,  смотрели город.
      Детишки были юркие.
      С азартом и задором.
      "Карьерские", "совхозские" -
      Зря  "аковских" лупили?
      Групп не было разрозненных.
      Ватагами дружили.
      Ловили рыбу в бухточке.
      В ковше,  что прямо  в центре.
      Навага желтобрюхая.
      Бычки - не жизнь - легенда.
      Простой там стол и кухонный.
      В давно забытом детстве.
      Там  с чуждой  показухою
      Не по пути советским.
      Где все  в Култучном озере.
      Кораблики пускали.
      И дома  -  всё  как водится.
      Там  мамы их всех  ждали...
      Он жил на Микояновской.
      Ну, это вы читали.
      Да, нет, он не ивановский.
      Камчатский наш, узнали?
      Назовите,  кто загадан?
    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 341.
      Отгадаем на досуге?

×
×
  • Создать...

Важная информация

Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных. Политика конфиденциальности

Вверх