Вход  
Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки) [скат]

Рекомендуемые сообщения

Я Ирина    1 162
Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки)

Эту рыбу русские переселенцы на Аляску окрестили "марской чайка".

Что это за рыба?

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина    1 162
Я Ирина
Цитата

В первой половине XIX века русский язык часто звучал на Аляске.

Со временем русский язык сохранялся, но претерпел некоторые изменения.

В некоторых случаях утрачено противопоставление согласных по твердости — мягкости. Многие согласные звуки в позиции перед "е" всегда твердые, а перед "i" – всегда мягкие: рэчка, вэчир, сена ‘сено’, но риба, мишонак ‘мышь’, пузир. А вот, например, губные взрывные согласные и перед "е", и перед "i" мягкие: ден, адишка ‘одышка’.

Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род: мой дочь пришел, краснай смародина.

Некоторые слова немного изменили свою форму: калишок ‘кошелек’, вомарак ‘ обморок’, мужиканиц ‘музыкант’. В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, ‘марской чайка‘.

Но все это к загадке не имеет никакого отношения.

Можно задать вопрос и так: Что это за рыба у нас "морская чайка"? Почему же они ее так назвали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр    1 368
Александр

Спросил, так как может это принципиально. И это уже начал отгадывать. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр    1 368
Александр

К сожалению, поисковые системы в Интернете нам помогают в разгадывании загадок.

Мой ответ: марская чайка — это рыба скат, так как машет плавниками, подобно птице. Правильно?

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина    1 162
Я Ирина

Правильно! Отлично, Александр! Я этого и ждала.

Во-первых, так можно научиться гуглить по тексту. А во-вторых, приведенный отрывок по сути был подсказкой:

Цитата

В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, марской чайка.‘

Остается только внимательно читать.

Это рыба — скат! Именно скаты плавают, взмахивая грудными плавниками, как крыльями. Наши "морские чайки".

Вот они, голубчики: http://www.kamchatsky-krai.ru/photografii/fauna/fish_exotic/skaty_main.htm

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений на Камчатском форуме создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Вход  

  • Похожие темы на форуме

    • Раиса Аркадьевна
      От Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 296
      Старожилы называли и до сих пор называют Петропавловск-Камчатский Питером. А кто скажет, какое часто встречаемое скульптурное сооружение западного Питера —Санкт-Петербурга — имеется и в нашем, восточном Питере?
    • Раиса Аркадьевна
      От Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 293 (фотозагадка)
      Где в Петропавловске-Камчатском находится этот фонарь?

    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 295 (цветы)
      Розы, орхидеи, астры.
      Кто не любит здесь цветы?
      Все по-своему прекрасны.
      А любимый — он один.
      Потому что пахнет детством.
      Наш, камчатский тот цветок.
      А еще, скажу вам честно,
      Помню каждый лепесток.
      Обожаю этот запах
      Заплетая их в венки.
      Руки, полные охапок —
      Лето дарит огоньки.
      Розы, орхидеи, астры.
      Кто не любит здесь цветы?
      Все по-своему прекрасны.
      А любимый — только ты.
      Назовите название цветов.
    • Петрович
      От Петрович
      Камчатская загадка № 294 (фотозагадка)
      Что находится в этом здании в городе Петропавловске-Камчатском?

    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 292 (ягода)
      Красотка, в тундре долгожитель.
      Цветет красиво — согласитесь.
      Зовется ягодой, но дикой.
      Она кругла, как голубика.
      Холестерин снижает, сахар.
      Об этом знает каждый знахарь.
      Выводит шлаки и токсины.
      И польза так неоценима!
      Сердечко лечит. Нет — отекам!
      Царица в тундре, краснощёка.
      Снимает жар, простуду лечит.
      И вкусная она, конечно.
      Она всегда так красит осень.
      О ней был мой скупой набросок.
      Ну, где наш славный победитель?
      Что за красотка, назовите!