Перейти к содержанию
Вход  
Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки) [скат]

Рекомендуемые сообщения

Я Ирина

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки)

Эту рыбу русские переселенцы на Аляску окрестили "марской чайка".

Что это за рыба?

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

Вот именно так и называли: "мАрская чайка"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина
Цитата

В первой половине XIX века русский язык часто звучал на Аляске.

Со временем русский язык сохранялся, но претерпел некоторые изменения.

В некоторых случаях утрачено противопоставление согласных по твердости — мягкости. Многие согласные звуки в позиции перед "е" всегда твердые, а перед "i" – всегда мягкие: рэчка, вэчир, сена ‘сено’, но риба, мишонак ‘мышь’, пузир. А вот, например, губные взрывные согласные и перед "е", и перед "i" мягкие: ден, адишка ‘одышка’.

Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род: мой дочь пришел, краснай смародина.

Некоторые слова немного изменили свою форму: калишок ‘кошелек’, вомарак ‘ обморок’, мужиканиц ‘музыкант’. В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, ‘марской чайка‘.

Но все это к загадке не имеет никакого отношения.

Можно задать вопрос и так: Что это за рыба у нас "морская чайка"? Почему же они ее так назвали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

Спросил, так как может это принципиально. И это уже начал отгадывать. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр

К сожалению, поисковые системы в Интернете нам помогают в разгадывании загадок.

Мой ответ: марская чайка — это рыба скат, так как машет плавниками, подобно птице. Правильно?

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я Ирина

Правильно! Отлично, Александр! Я этого и ждала.

Во-первых, так можно научиться гуглить по тексту. А во-вторых, приведенный отрывок по сути был подсказкой:

Цитата

В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, марской чайка.‘

Остается только внимательно читать.

Это рыба — скат! Именно скаты плавают, взмахивая грудными плавниками, как крыльями. Наши "морские чайки".

Вот они, голубчики: http://www.kamchatsky-krai.ru/photografii/fauna/fish_exotic/skaty_main.htm

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вход  

  • Похожие темы на форуме

    • Владимир Семенов
      От Владимир Семенов
      Камчатская загадка № 201 (ретро)

      10 отличий Вы, несомненно, найдёте.
      А что на снимке 1950-х годов (кроме вулканов, конечно) осталось на своем месте до наших дней?
    • Я Ирина
      От Я Ирина
      Камчатская загадка № 300 (шуточная)
      Весна-красна их отмыкает.
      А человек, тот иногда теряет... 
    • Владимир Семенов
      От Владимир Семенов
      Камчатская загадка № 81 (историко-географическая)
      Офицеры этого крейсера установили известный памятник в Петропавловской гавани, вели опись морских берегов Камчатки и назвали один из мысов в честь своего корабля. Но в мире крейсер более знаменит тем, что стоял у истоков радиосвязи.
      Что это за корабль?
    • Владимир Семенов
      От Владимир Семенов
      Камчатская загадка № 75 (ребус)
      Разгадайте ребус:

      В нем зашифрован смешной гидроним на остров Беринга.
    • Раиса Аркадьевна
      От Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 299
      Зелёная, полезная,
      сорвать нельзя: железная.


×