Перейти к публикации

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки) [скат]


 Поделиться
Подписчики 0

Рекомендованные сообщения

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки)

Эту рыбу русские переселенцы на Аляску окрестили "марской чайка".

Что это за рыба?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот именно так и называли: "мАрская чайка"?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

В первой половине XIX века русский язык часто звучал на Аляске.

Со временем русский язык сохранялся, но претерпел некоторые изменения.

В некоторых случаях утрачено противопоставление согласных по твердости — мягкости. Многие согласные звуки в позиции перед "е" всегда твердые, а перед "i" – всегда мягкие: рэчка, вэчир, сена ‘сено’, но риба, мишонак ‘мышь’, пузир. А вот, например, губные взрывные согласные и перед "е", и перед "i" мягкие: ден, адишка ‘одышка’.

Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род: мой дочь пришел, краснай смародина.

Некоторые слова немного изменили свою форму: калишок ‘кошелек’, вомарак ‘ обморок’, мужиканиц ‘музыкант’. В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, ‘марской чайка‘.

Но все это к загадке не имеет никакого отношения.

Можно задать вопрос и так: Что это за рыба у нас "морская чайка"? Почему же они ее так назвали?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спросил, так как может это принципиально. И это уже начал отгадывать. :)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

К сожалению, поисковые системы в Интернете нам помогают в разгадывании загадок.

Мой ответ: марская чайка — это рыба скат, так как машет плавниками, подобно птице. Правильно?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правильно! Отлично, Александр! Я этого и ждала.

Во-первых, так можно научиться гуглить по тексту. А во-вторых, приведенный отрывок по сути был подсказкой:

Цитата

В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, марской чайка.‘

Остается только внимательно читать.

Это рыба — скат! Именно скаты плавают, взмахивая грудными плавниками, как крыльями. Наши "морские чайки".

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться
  • Похожие публикации

    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 363
      Для каких объектов Петропавловска-Камчатского не установлены таблички с названиями, хотя горожане эти топонимы используют? (Наверно, такая «традиция» есть и в других населённых пунктах.)
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      На Камчатке живут не просто люди, а "настоящие люди". О ком речь?
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      У этого камчатского вулкана есть только имя, а самого вулкана как такового давным-давно уже нет. Назовите его.
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 360
      Он по весне — как кулачок зелёный,
      съедобен он сушёный и солёный.
      Но вот ладонь свою ажурную раскрыл —
      и красотою изумрудной покорил.
      Был замухрышкой, ныне — бесподобен,
      но… не съедобен.
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 359
      Приходите париться,
      вам у нас понравится.
      Пиво с водкой не нужны,
      это вам не Сандуны. 😆


×
×
  • Создать...

Важная информация

Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных. Политика конфиденциальности