Перейти к публикации

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки) [скат]


 Поделиться
Подписчики 0

Рекомендованные сообщения

Камчатская загадка № 286 (рыбы Камчатки)

Эту рыбу русские переселенцы на Аляску окрестили "марской чайка".

Что это за рыба?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот именно так и называли: "мАрская чайка"?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

В первой половине XIX века русский язык часто звучал на Аляске.

Со временем русский язык сохранялся, но претерпел некоторые изменения.

В некоторых случаях утрачено противопоставление согласных по твердости — мягкости. Многие согласные звуки в позиции перед "е" всегда твердые, а перед "i" – всегда мягкие: рэчка, вэчир, сена ‘сено’, но риба, мишонак ‘мышь’, пузир. А вот, например, губные взрывные согласные и перед "е", и перед "i" мягкие: ден, адишка ‘одышка’.

Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род: мой дочь пришел, краснай смародина.

Некоторые слова немного изменили свою форму: калишок ‘кошелек’, вомарак ‘ обморок’, мужиканиц ‘музыкант’. В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, ‘марской чайка‘.

Но все это к загадке не имеет никакого отношения.

Можно задать вопрос и так: Что это за рыба у нас "морская чайка"? Почему же они ее так назвали?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спросил, так как может это принципиально. И это уже начал отгадывать. :)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

К сожалению, поисковые системы в Интернете нам помогают в разгадывании загадок.

Мой ответ: марская чайка — это рыба скат, так как машет плавниками, подобно птице. Правильно?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Правильно! Отлично, Александр! Я этого и ждала.

Во-первых, так можно научиться гуглить по тексту. А во-вторых, приведенный отрывок по сути был подсказкой:

Цитата

В языке сложился ряд образных названий: дедушка камар ‘крупный комар’, марской чайка.‘

Остается только внимательно читать.

Это рыба — скат! Именно скаты плавают, взмахивая грудными плавниками, как крыльями. Наши "морские чайки".

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться
  • Похожие публикации

    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 358
      Хоть в народе курицей зовётся,
      но не ждите, что она снесётся. 
      🥚? 😥
    • Я Ирина
      Автор: Я Ирина
      Камчатская загадка № 348 (вулканическая).
      Вулкан - из нескольких тел - конусов.
      В единый слившихся массив.
      Дала природа фору бонусом -
      Он потрясающе красив.
      Известный, хулиган отъявленный.
      Вулканов несколько вокруг.
      Он удалён от Петропавловска.
      Смотрите дружно все на юг.
      Активно поле фумарольное.
      Сквозь воду газ - готов фонтан.
      Туристы видами довольные.
      Стал ближе Марс или Уран?
      Там, в южной части полуострова.
      Огромный паровой котёл.
      К земным богатствам - зона доступа.
      И  вид дымящих фумарол.
      Где рядом - теплые  источники.
      Но  гейзеров больших там  нет.
      Скажите мне, дальневосточники?
      Ну,  кто даст правильный ответ?
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 357
      Летит и падает, лежит и скрипит.
    • Раиса Аркадьевна
      Автор: Раиса Аркадьевна
      Камчатская загадка № 356
      У России — 3 и 13, из них у Камчатки — 1 и 2.
      О чём речь?
    • Я Ирина
      Автор: Я Ирина
      Камчатская загадка № 349.
      В широкой долине есть бдительный "сторож."
      Извилист его долгий путь.
      Обходит хребет он Восточный с дозором.
      При этом кивая кому?
      Кого охраняет там, связаных цепью.
      Горячих и сдержанных, скованных?
      И вдаль пробиваясь, со всей своей ветвью,
      Как странник,  бредет очарованный...
      Там где поднимается горный массив. 
      И  "птица" расправила крылья.
      Район тот действительно очень красив.
      Хоть сразу снимай кинофильмы.
      Назовите: Кому?  Кого?  Кто?
      Дополнительно:  Что за "птица"?
      Подсказка будет! Одна!  - Географическая загадка!


×
×
  • Создать...

Важная информация

Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных. Политика конфиденциальности